If It Makes You Happy (tradução)

Estive muito, muito longe daqui
Coloquei um poncho e toquei para os mosquitos
E bebi até que ficar com sede novamente
Fomos à um brechó que parecia uma selva
Encontramos o rifle do Geronimo, o xampu da Marilyn
E o colete e a caneta do Benny Goodman

Bem, ok, eu inventei isto
Eu te prometi que eu nunca desistiria

Se isso te faz feliz
Não pode ser tão ruim
Se isso te faz feliz
Então porquê diabos você está tão triste?

Você fica deprimido bem deprimido
Você ouve Coltrane, descarrila seu próprio trem
Bem, quem nunca se sentiu assim antes?
Eu te reanimo do modo difícil
Te trago revistas em quadrinhos na cama, raspo o bolor do pão
E te sirvo torrada francesa novamente

Ok, eu ainda fico chapada
Não sou o tipo de garota que você levaria para casa

Se isso te faz feliz
Não pode ser tão ruim
Se isso te faz feliz
Então porquê diabos você está tão triste?

Nós estivemos a uma longa, longa distância daqui
Eu coloquei um poncho e toquei para os mosquitos
E tudo mais
Bem, o.k., nos damos bem
Mas e se agora estiver tudo errado?

Se isso te faz feliz
Não pode ser tão ruim
Se isso te faz feliz
Então porquê diabos você está tão triste?

If It Makes You Happy (tradução)

Original

Sheryl Crow