My Favorite Mistake (tradução)

Eu acordei e chamei [você] esta manhã,
O tom da sua voz era um aviso
Que você não se importa mais comigo.

Eu arrumei a cama em que dormimos,
Olhei pro relógio quando você entrou lentamente.
São 6 da manhã e estou sozinha

Você sabia [que] quando você se vai, é o final perfeito
Para o dia ruim que eu estava começando?
Quando você vai, tudo que sei é [que]
Você é meu erro favorito.

Seus amigos comportam-se com pena de mim,
Eles observam você fingir que me adora,
Mas eu não sou nenhuma boba neste jogo.

Agora aí vem sua amante secreta,
Ela será diferente de qualquer outra
Até que sua culpa arda em chamas.

Você sabia [que] quando você se vai, é o final perfeito
Para o dia ruim que eu tinha me acostumado a passar?
Quando você vai, tudo que sei é [que]
Você é meu erro favorito

Você é meu erro favorito
Bem, talvez nada dure para sempre.
Até quando você ficar junto comigo,
Eu não preciso de "para sempre" depois.
Mas é sua risada
[que] não me deixará ir, então estou me agüentando deste jeito

Você sabia?
Você poderia dizer
Que você foi o único
Que eu já amei
Agora tudo está tão errado

Você me viu passeando por aí,
isso já te fez chorar?
Você é o meu erro favorito
Você é o meu erro favorito
Você é o meu erro favorito

My Favorite Mistake (tradução)

Original

Sheryl Crow